Возможно tone() и SoftwareSerial не дружат. Для проверки можно попробовать блютуз на аппаратный сериал повесить. Кончено любое другое использование Serial исключить, и на время прошивки модуль блютуз физически от ардуинки отключать. Могут быть нюансы с дальнейшей прошивкой.