Жаль, что у Embarcadero в этом плане политика дурацкая. Именно под линукс гуёвые приложения можно собирать только в энтерпрайзовой редакции с подпиской и т. п. В младших и уж само собой в бесплатной версиях этого функционала нет.
Если только в Lazarus проект затащить. Говорят, он может! 
Вряд ли у автора там что-то сильно нестандартное есть.
есть, затащил он туда AlphaControls шоб скины менять, и сплошь и рядом PAnsiChar
это первое, что бросилось при затаскивание проекта в RadStudio 12 для попытки скомпилить под убунту.
плюнул…