дайте почту , возможно помогу.
Проще (и дешевле) всего на клиенте запустить самописный локальный веб-сервер (на go или java 5-10 строк кода) в сети есть куча примеров. У него будут те права, которые выставит админ, настраивающий Ваш киоск. Через него легко сделать как передачу по RS232 так и управление с помощью служебных линий (без ардуины) что в Вашем случае, упростит решение. Например установил “готовность передатчика” - на выходе единица, подсветка включена, спбросил - выключена. Единственное мелкое неудобство - учесть что RS232 использует двуполярный сигнал.
раз уже ардуина есть, то гнать по RS команды, которые ардуина и будет выполнять, да кстати, серверок должен жеж еще и редирект делать )))